Isabelle Charpentier

Sociologue & politiste, Professeure des Universités en Sociologie

Bureau E212B

Responsable pédagogique de la L3 mention Sociologie parcours Sociologie & parcours Ethnologie

Responsable de la VAE

Responsable du cinéclub CinéSocio

Elue au Conseil de Gestion de l’UFR SHS & Philosophie de l’UPJV

Depuis 2014 : Chercheure au CURAPP-ESS (Centre Universitaire de Recherches sur l’Action publique & le Politique, Épistémologie & Sciences Sociales) (UMR 7319) (UPJV) : https://www.u-picardie.fr/curapp/fr/node/216

Depuis 2001 : Chercheure associée au CESSP-CSE (Centre Européen de Sociologie et de Science Politique de la Sorbonne & Centre de Sociologie Européenne) (UMR 8209) (Université de Paris 1-Panthéon-Sorbonne – EHESS – CNRS) : cse.ehess.fr/  et   http://www.cessp.cnrs.fr/

Depuis 2012 : Membre du Comité de rédaction de la revue Politiques de communication (Presses Universitaires de Grenoble (PUG) – Responsable éditorial : Stéphane Olivesi)

Adresse professionnelle : Université de Picardie – Jules Verne – UFR Sciences Humaines et Sociales et Philosophie – 1 Chemin du Thil – CS 52501 – 80025 AMIENS Cédex 1

Mél. : icharpentier@yahoo.fr ou isabelle.charpentier@u-picardie.fr

Permanences 2017-2018 : sur RDV uniquement, au S1 : le lundi entre 13 h et 14 h et à partir de 17 h ; le mardi entre 13 h et 14 h (bureau E212B).

DOMAINES DE RECHERCHES (Mots clefs)

  • Sociologie des produits et des producteurs culturels
  • Sociologie de la littérature (France, Maghreb, femmes, jeunesse)
  • Sociologie de la réception des produits culturels et médiatiques
  • Sociologie de la culture, sociologie des pratiques culturelles (lecture, écriture, femmes, jeunes, milieux populaires, mobiles sociaux ascendants)
  • Sociologie du genre & des rapports sociaux de sexes (champ culturel)
  • Sociologie de la sexualité (produits culturels et médiatiques)
  • Politisation, formation des opinions politiques, rapports au vote (mobiles sociaux, milieux populaires), pratiques populaires du politique
  • Politiques publiques (lecture)

Enseignements (cours & travaux dirigés) 2017-2018

                                    * L2 & L3

  • CM semestriel de Auteurs classiques (Durkheim) (depuis 2014) (18 h) – L2 Sociologie
  • CM/TD semestriel de Sociologie politique (depuis 2014) (24 h) – L2 & L3 Sociologie
  • CM semestriel de Questions d’épistémologie en sciences sociales (depuis 2014) (18 h) – L3 Sociologie
  • CM semestriel de Auteurs contemporains – Sociologie de la sexualité (depuis 2016) (18 h) – L3 Sociologie
  • Coordination du CM semestriel de Controverses et débats sociologiques – Autour du vote + 2 séanceq du CM sur le thème : Existe-t-il un vote « féminin » ? (depuis 2017) (3 h) – L3 Sociologie ; autres intervenant-e-s du CM : Annabelle Allouche & Emmanuel Pierru
  • Co-encadrement (avec Pascal Depoorter) du stage « Enquête de terrain sociologique » (depuis 2015) : préparation et encadrement d’une semaine de terrain in situ avec les étudiant-e-s + 36 h TD annuelles – L3 Sociologie

                                   * Masters 1 & 2, Pro & Recherche

  • CM semestriel de Travail & action collective (depuis 2014) (18 h) – M1 Sociologie (avec Pascal Depoorter)
  • CM semestriel de Inégalités sociales, formes de dominations, questions de politique (depuis 2017) (24 h) – M1 Sociologie (avec Emmanuel Pierru)
  • CM semestriel de Sociologie de la réception et des publics (depuis 2015) (15 h) – M2 Culture & Patrimoine et encadrement de mémoires ou de rapports de stage étudiants
  • CM semestriel de Politiques & institutions (depuis 2015) (24 h) – M2 Recherche Sociologie, Sciences de l’enquête, Ethnographie, Théories du social

 

TRAVAUX & PUBLICATIONS

 * TRAVAUX PERSONNELS

 2013    Le Rouge aux joues – Virginité, interdits sexuels & rapports de genre au Maghreb – Une  étude d’œuvres & de témoignages d’écrivaines (franco-)algériennes et (franco-)marocaines,   Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « Littératures  postcoloniales – Long-courriers », sous-coll. « Essais », 333 pp. (ISBN : 2862726303)

 1999    Une Intellectuelle déplacée – Enjeux & usages sociaux et politiques de l’œuvre d’Annie Ernaux (1974-1998), Thèse de Doctorat de Science politique, Amiens, UPJV, février 1999, 849 pp.

 1992    La Lecture publique dans les jeux de la divulgation & de la distinction, Mémoire de DEA de Science Politique, Amiens, UPJV, octobre 1992, 428 pp.

 * DIRECTION DE LIVRES COLLECTIFS

 2013    (avec Christine Détrez & Abir Kréfa), Socialisations, identités & résistances des romancières du Maghreb. Avoir voix au chapitre, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales », série « Littératures & société », 266 pp. (ISBN : 978-2-343-00236-1)

 2006    Comment sont reçues les œuvres ? Actualités des recherches en sociologie de la réception &  des publics, Paris, Creaphis, 284 pp.

 1998    (avec Éric Darras). La Politique ailleurs, Paris, PUF, coll. « CURAPP », 420 pp.

* ARTICLES DANS DES REVUES SCIENTIFIQUES FRANÇAISES

 2012    « Les nouveaux habits du tabou de la virginité féminine en Algérie – Œuvres & témoignages d’écrivaines algériennes & franco-algériennes d’expression française », Autrepart (Revue de Sciences Sociales au Sud – IRD – Presses de Sciences Po), n° 61  (2/2012) : « L’émancipation féminine au Sud : nouvelles figures, nouveaux enjeux », sous la dir. d’Agnès Adjamagbo & Anne Calvès, avril 2012, pp. 59-80.

 2010    « Entre Islam & traditions – L’interdit de la virginité féminine (& ses contournements) au Maroc », Sociologie Santé, n° 31 : « Islams & santé », coordonné par Laurence Kotobi & Anne-Marie Moulin, mars 2010, pp. 197-219.

             « Annie Ernaux ou l’art littérairement distinctif du paradoxe », Revue des Sciences  Humaines, n° 299 : « Le roman parle du monde – Lectures sociocritiques &  sociologiques du roman contemporain», coordonné par Émilie Brière, Mélanie Lamarre & Dominique Viart, octobre 2010, pp. 57-77.

             « Portraits engagés d’adolescentes entre deux cultures. Conflits genrés, culturels &  sociaux dans deux romans pour la jeunesse de Jeanne Benameur », Raison publique (Revue d’éthique & de philosophie politique et sociale – Presses de l’Université Paris – Sorbonne (PUPS) – Paris IV), n° 13, sous la dir. de Sylvie Servoise : « La littérature pour la jeunesse : une école de vie ? », octobre 2010, pp. 337-350. Article repris dans Benert (Britta), Clermont (Philippe) [éds.], Contre l’innocence – Esthétique de l’engagement en littérature de jeunesse, Bruxelles, Éditions Peter Lang, 2011, pp. 207-218 & dans Rizk (Khalil) [dir.], La Littérature d’enfance & de jeunesse à l’aube du troisième millénaire : expériences marocaines, africaines & occidentales, Rabat, Presses de l’Université Mohamed V (sous presse).

2009    « Les réceptions ‘ordinaires’ d’une écriture de la honte sociale – Lecteurs d’Annie Ernaux », Idées – La Revue des sciences économiques & sociales, numéro spécial 155 : « Cultures, publics & réceptions », mars 2009, pp. 19-25.

 2008    (avec Emmanuel Pierru). « Démocratisation culturelle : quels résultats ? Les cas de mobilité sociale ascendante », Problèmes politiques & sociaux, n° 947 : « Démocratisation       culturelle : l’intervention publique en débat », Paris, La Documentation Française, avril 2008, pp. 79-80.

 2006    (avec Emmanuel Pierru). « Réseaux de sociabilité & circulation matérielle et symbolique des produits culturels en milieux populaires », Civilisations, numéro spécial « Économie & culture », sous la dir. de Victor Sarafian, Toulouse, Presses de l’Université Toulouse 1 Sciences Sociales (PUSS), n° 8, juin 2006, pp. 81-95. Article repris dans Deniot (Joëlle), Pessin (Alain) [dir.], Les Peuples de l’art, tome 1, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales », 2006, pp. 111-127.

             « Citoyens invisibles, citoyens mobilisés – Retour sociologique sur une enquête publique éolienne en commune rurale », Droit de l’environnement, numéro spécial : « Planifier l’éolien », sous la dir. de David Deharbe, vol. 1, n° 135, janvier-février 2006, pp. 18-27.

2005    « Genre & rapports sociaux de sexes », Les Cahiers Français, n° 326 : « Comprendre la société », Paris, La Documentation Française, juillet 2005, pp. 91-95.

2003    (avec Emmanuel Pierru). « Les pratiques culturelles : quelle démocratisation ? », Les Cahiers Français, n° 312 : « Culture, État & marché », Paris, La Documentation Française, janvier-février 2003, pp. 25-30.

 1994    « De corps à corps – Réceptions croisées d’Annie Ernaux », Politix (Revue des sciences sociales du politique), n° 27, 3ème trim. 1994, pp. 45-75.

 * ARTICLES DANS DES REVUES SCIENTIFIQUES ÉTRANGÈRES OU INTERNATIONALES EXPERTISÉES

 2017    « Femmes célibataires au Maroc et en Algérie. Enjeux, défis et pratiques littéraires des femmes », Modern & Contemporary France, February 1, 2017 (en ligne : https://modernandcontemporaryfrance.com/2017/02/01/femmes-celibataires-au-maroc-et-en-algerie-enjeux-defis-et-pratiques-litteraires-des-femmes/ ).

             « Contre ‘la conspiration du silence’, ‘écrire pour rester en vie’ – L’écriture d’auteures (franco-)algériennes d’expression française à l’épreuve des violences de genre pendant la ‘décennie noire’ en Algérie », in Yacine (Tassadit), Sanson (Hervé) [dir.], « Les usages sociaux de la littérature au Maghreb », Awal, n° 45 (article accepté,sous presse)

 2015    « De la difficulté (sexuelle) d’être une femme célibataire au Maghreb – Une étude de témoignages & d’œuvres d’écrivaines algériennes et marocaines », in Hugueny-Léger (Élise) & Verdier (Caroline) [dir.], « Toutes ensemble ? Femmes et société : intégration et marginalisation » (special section bilingue anglais/français), Modern & Contemporary France, vol. 23, n° 4, November 2015, pp. 435-455.

 2014    « ‘Reconstituer un temps commun’ pour ‘sauver quelque chose du temps où l’on ne   sera plus jamais’… Modalités et enjeux de l’inscription du rapport au temps dans Les Années (2008) d’Annie Ernaux », Cahier de langue & de littérature (Université Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem), n° 7 (« Varia »), octobre 2014, pp. 44-52.

 2012    « Vierges blessées. Représentations de la virginité féminine dans les œuvres & témoignages d’écrivaines (franco)algériennes & (franco)marocaines depuis 2000 », International Journal of Francophone Studies, vol. 15, issue 2, december 2012 : « Contemporary Women’s Representations of Wounded Bodies & Minds », numéro coordonné par Anna de Medeiros & Carine Fréville, pp. 297-317.

2010    « Virginité des filles & rapports sociaux de sexe dans quelques récits d’écrivaines  marocaines contemporaines », Genre, Sexualité & Société, n° 3 : « Révolution/Libération », rubrique « Varia », printemps 2010, coordonné par Massimo Prearo [en ligne : http://gss.revues.org].

             « Amande amère… Obsession de la virginité, violence, érotisme & stéréotypes dans   les ‘contes intimes’ L’Amande (2004) et La Traversée des sens (2009) de Nedjma (Maroc) », Francofonia (Universidad de Cadiz), n° 19, automne 2010 : « L’érotisme dans les littératures francophones », sous la dir. de Martine Renouprez, pp. 8-31. Article repris dans la rubrique « Littérature, arts & culture » de la revue Raison publique (Revue d’éthique & de philosophie politique et sociale – Presses de  l’Université Paris – Sorbonne – Paris IV) : « L’art de l’intime », n° 14, sous la dir. de Sylvie Servoise, mai 2011 [en ligne : http://www.raison-publique.fr/article431.html]

 2006    « ‘Quelque part entre la littérature, la sociologie & l’histoire’ – L’œuvre autosociobiographique d’Annie Ernaux ou les incertitudes d’une posture  improbable », Contextes – Revue de sociologie de la littérature, n° 1 : « Discours en contexte – Théorie des champs & analyse du discours », sous la dir. de Jérôme Meizoz, avec Jean-Michel Adam & Panayota Badinou, Liège, Université de Liège, Belgique, septembre 2006 [en ligne : http://contextes.revues.org]

 * CONTRIBUTIONS Á DES OUVRAGES COLLECTIFS/CHAPITRES DE LIVRES COLLECTIFS

2017    Notices « Annie Ernaux » et « Lecture », in Sapiro (Gisèle) [dir.], Dictionnaire international Pierre Bourdieu, Paris, CNRS Éditions [notices acceptées, sous presse].

2016    « Contre ‘la conspiration du silence’, ‘écrire pour rester en vie’ – L’écriture d’auteures (franco-)algériennes d’expression française à l’épreuve des violences de genre pendant la ‘décennie noire’ en Algérie », in Soron (Antony) [dir.], L’Écriture à l’épreuve d’elle-même, Bordeaux, Éditions de la Maison des Sciences de l’Hommed’Aquitaine (MSHA) – Bordeaux III, pp. 17-46.

« ‘Obsession’ de la virginité, honneur & socialisation des filles aux interdits sexuels    dans la littérature (franco-)algérienne d’expression française écrite par des femmes depuis 1990 », in Bienbeck (Ricarda), El-Naggare (Maroua), Fendler (Ute), Gilzmer (Mechtild) [dir.], Transformations, Munich, AVM Edition (Akademische Verlagsgemeinschaft München), pp. 165-188.

2014    « ‘Á contre-courant’… Transgression & redéfinition des rapports sociaux de sexe dans le travail littéraire & journalistique d’une intellectuelle ‘scandaleuse’ : Sanaa Elaji (Maroc) », in Denooz (Laurence), Luffin (Xavier) [dir.], Aux marges de la littérature arabe contemporaine, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, série Humaniora, pp. 65-79.

« Écrire pour ‘venger sa race’ ou de l’usage littéraire stratégique de la sociologie… Le renouvellement de l’écriture ‘autosociobiographique’ d’Annie Ernaux de Journal du dehors (1993) au ‘récit-fusion’ Les Années (2008) », in Labari (Brahim) [dir.], Ce que la sociologie fait de la littérature et vice-versa, Paris, Publibook, coll. « Sciences humaines et sociales », pp. 127-150.

« Les Années, une ‘autobiographie collective’ », in Damlé (Amaleena) et Rye (Gill) [dir.], Aventures et expériences littéraires : écritures des femmes au début du vingt-et-unième siècle, Amsterdam/New York, Rodopi, pp. 75-92.

2013    « Genre et politique dans le travail journalistique et littéraire d’une ‘transfuge de classe’ ‘scandaleuse’ : Sanaa Elaji (Maroc) », in Charpentier (Isabelle), Détrez (Christine) et Kréfa (Abir) [dir.], Socialisations, identités & résistances des romancières du Maghreb. Avoir voix au chapitre, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales », série « Littérature & société », pp. 231-257.

(avec Christine Détrez et Abir Kréfa), « Introduction », in Charpentier (Isabelle),  Détrez (Christine), Kréfa (Abir) [dir.], Socialisations, identités & résistances des  romancières du Maghreb. Avoir voix au chapitre, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques  sociales », série « Littérature & société », pp. 11-26.

2012    « Rituels de protection de la virginité féminine dans la littérature féminine (franco-)algérienne », in Lachheb (Monia) [dir.], Penser le corps au Maghreb, Paris, Karthala, coll. « Hommes & Sociétés », 2012, pp. 201-216.

« L’interdit de la virginité transmis par les mères dans l’aire maghrébine », in Knibiehler (Yvonne), Arena (Francesca) et Cid Lopez (Rosa Maria) [dir.], La Maternité à l’épreuve du genre. Métamorphoses & permanences de la maternité dans l’aire  méditerranéenne, Rennes, Presses de l’École des Hautes Études en Santé Publique (EHESP), 2012, pp. 137-146.

 2011    « Les ‘ethnotextes’ d’Annie Ernaux ou les ambivalences de la réflexivité littéraire », in Bajomée (Danielle), Dor (Juliette) [dir.], Annie Ernaux. Se perdre dans l’écriture de soi,  Paris, Klincksieck, coll. « Circare », pp. 77-101.

 2010    « Écrire pour ‘braver tous les tabous’ », in Grenier-Torres (Chrystelle) [dir.], L’Identité  genrée au cœur des transformations : du corps sexué au corps genré, Paris, L’Harmattan,             coll. « Logiques sociales », septembre 2010, pp. 143-161.

2007    « Des passions critiques pas si simples… Réceptions critiques de Passion simple  d’Annie Ernaux », in Bajomée (Danielle), Dor (Juliette), Henneau (Marie-Élisabeth) [dir.], Femmes & livres, Paris, L’Harmattan, coll. « Des idées & des femmes », pp. 231-242.

 2006    « Figures de Jean Cayrol au miroir de ses épigones », in Mauger (Gérard) [dir.], Droits d’entrée. Modalités & conditions d’accès aux univers artistiques, Paris, Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, pp. 175-190.

« Pour une sociologie de la réception & des publics », in Charpentier (Isabelle) [dir.], Comment sont reçues les œuvres ? Actualités des recherches en sociologie de la réception &  des publics, Paris, Creaphis, pp. 5-22.

             « Lectrices & lecteurs de Passion simple d’Annie Ernaux – Les enjeux sexués des réceptions d’une écriture de l’intime sexuel », in Charpentier (Isabelle) [dir.], Comment sont reçues les œuvres ? Actualités des recherches en sociologie de la réception & des publics, Paris, Creaphis, pp. 119-136. Article repris dans Benoît (Madhu), Berthier-Foglar (Susanne), Carter (Linda) [dir.], Sites de résistance – Stratégies textuelles (Sites of Resistance – Textual Tactics), Paris, Manuscrit Université, 2006, pp. 263-294.

             (avec Emmanuel Pierru), « Un journalisme de ‘luxe’ – Les logiques spécifiques de  production d’une ‘information internationale’ au sein de la rédaction de la chaîne de télévision TV5 », in Chupin (Ivan), Nollet (Jérémie) [dir.], Journalisme & dépendances,  Paris, L’Harmattan, coll. « Les Cahiers politiques », pp. 213-237.

 2005    « Produire ‘une littérature d’effraction’ pour ‘faire exploser le refoulé social’ – Projet littéraire, effraction sociale & engagement politique dans l’œuvre auto-sociobiographique d’Annie Ernaux », in Collomb (Michel) [dir.], L’Empreinte du social dans le roman depuis 1980, Montpellier, Publications de l’Université Paul-Valéry – Montpellier III, pp. 111-131.

« ‘La littérature est une arme de combat’ », entretien avec Annie Ernaux, in Mauger (Gérard) [dir.], Rencontres avec Pierre Bourdieu, Paris, Éditions du Croquant, pp. 159-175.

(avec Vincent Dubois). « Conseils d’in-discipline », in Mauger (Gérard) [dir.], Rencontres avec Pierre Bourdieu, Paris, Éditions du Croquant, pp. 305-312.

 2004    « Anamorphoses des réceptions critiques d’Annie Ernaux : ambivalences & malentendus d’appropriation », in Thumerel (Fabrice) [dir.], Annie Ernaux : une œuvre de l’entre-deux, Arras, Artois Presses Université/SODIS, pp. 225-242.

« Une pratique rare & sélective : la lecture de la presse d’information générale &  politique », in Legavre (Jean-Baptiste) [dir.], La Presse écrite : objets délaissés, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques politiques », pp. 315-335.

 1998    « L’Art & les manières de lire aux champs… Les concurrences entre réseaux de lecture publique dans l’Aisne », in Dubois (Vincent) [dir., en coll. avec Poirrier (Philippe)], Politiques locales & enjeux culturels – Les clochers d’une querelle xixe – xxe siècles, Paris,       Comité d’Histoire du Ministère de la Culture/Fondation Maison des Sciences de l’Homme/La Documentation Française, pp. 201-221.

             « La politisation des émotions – Fortune & infortunes d’une réception : Les Nuits  fauves de Cyril Collard », in Charpentier (Isabelle), Darras (Éric) [dir.], La Politique ailleurs, Paris, PUF, coll. « CURAPP », pp. 207-236.

 1995    « Prévenir le péril en la demeure – Les lectures féminines ‘lascives’ : de l’encadrement  médical du for intérieur au contrôle social (xviième – xviiième siècles) », in Haroche (Claudine) [dir.], Le For intérieur (Actes du colloque Association Française de Science  Politique (AFSP/CURAPP), Paris, PUF, coll. « CURAPP », pp. 305-324.

 * TRAVAUX COLLECTIFS : RAPPORTS DE RECHERCHE

2001    Charpentier (Isabelle), Darras (Éric), Lehingue (Patrick), Pierru (Emmanuel), Les  Pratiques culturelles des Français(e)s, Rapport pour le Département des Études & de la  Prospective (DEP) du Ministère de la Culture, novembre 2001.

Charpentier (Isabelle), Darras (Éric), Lehingue (Patrick), Pierru (Emmanuel), Prégnance & évolution du « gender gap » dans les pratiques culturelles des Français(e)s,  Rapport intermédiaire pour le DEP du Ministère de la Culture, janvier 2001.

 1998    (en collaboration) L’Apprentissage au sein des cabinets d’avocats, Rapport pour la  Mission de Recherche Droit & Justice du Ministère de la Justice, avril 1998, 383 p.

 * COMPTES-RENDUS DE LECTURE

 2014    Note de lecture sur l’ouvrage de Vincent Dubois, La Culture comme vocation (Paris, Raisons d’agir, coll. « Cours & travaux », 2013), Politiques de communication, n° 2, 2014, pp. 191-204.

 2011    Note de lecture sur l’ouvrage de Régine Beauthier, Jean-Matthieu Méon & Barbara  Truffin [éds.], Obscénité, pornographie & censure. Les mises en scène de la sexualité & leur         (dis)qualification (xixe – xxe siècles) (Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles,   2010, 236 p. ; ouvrage en ligne : [http://digistore.bib.ulb.ac.be/2010/noncat000024_000_f.pdf], in Politix, vol. 3, n° 95, 2011, pp. 242-246.

 2008    Note de lecture sur l’ouvrage de Claude Fossé-Poliak, Aux Frontières du champ  littéraire – Sociologie des écrivains amateurs (Paris, Économica, coll. « Études  sociologiques », 2006), in Genèses, n° 71, juin 2008, rubrique « Bibliothèque », pp. 158-160.

 2005    Note de lecture sur l’ouvrage de Brigitte Le Grignou, Du côté du public – Usages &  réceptions de la télévision (Paris, Économica, 2003), in Politix, vol. 1, n° 69, mars 2005, pp. 163-168.

 2002    Note de lecture sur le n° 11 de la revue du CREDHESS Sociétés & Représentations :« Artiste/Politiques » (février 2001), in Politix, rubrique : « Revue des revues ».

Note de lecture sur l’ouvrage de Norbert Bandier, Sociologie du surréalisme – 1924-1929 (Paris, La Dispute, 1999), in Politix, vol. 15, n° 60, 4ème trim. 2002, pp. 227-232.

Note de lecture sur l’ouvrage de Christian Jouhaud, Les Pouvoirs de la littérature : histoire d’un paradoxe (Paris, Gallimard, 2000), in Politix, vol. 15, n° 58, 2ème trim. 2002, pp. 198-202.

 * TRADUCTIONS

2006    « La construction & l’interprétation de l’appartenance de classe dans les études qualitatives de réception », traduction de l’anglais d’un article de Lyn Thomas, in Charpentier (Isabelle) [dir.]. Comment sont reçues les œuvres ? Actualités des recherches en sociologie de la réception & des publics, Paris, Creaphis, 2006, pp. 93-105.

 1998    « Les gangs & les pouvoirs politiques locaux », traduction de l’américain d’un  chapitre de l’ouvrage de Martin Sanchez-Jankowski, Islands in the Streets – Gangs and American Urban Society (Berkeley, University of California Press, 1991), in Charpentier (Isabelle), Darras (Éric) [dir.], La Politique ailleurs, Paris, PUF, coll. « CURAPP », 1998,  pp. 298-334.